Proceedings
of The Third International Conference on New Information Technology,
Guadalajara, Mexico, November 26-28, 1990

Use Electronic Order Form to purchase a copy of this book.

TABLE OF CONTENTS
Tabla de Contenido

UTILIZATION OF COMPUTERIZED SERVICES IN THE ACADEMIC LIBRARY:
THE FRESHMAN AND INTERNATIONAL STUDENT EXPERIENCE
Utilización de Servicios Computarizados en la Biblioteca Académica: La Perspectiva de Estudiantes
de Primer Ingreso y Extranjeros
Renee N. Anderson .....1

EXTENDED LIBRARY SERVICES: ONLINE INSTRUCTION AND ONLINE
ACCESS FROM THE UNIVERSITY'S RESIDENCE HALLS TO THE
UNIVERSITY LIBRARY: A CRITIQUE AND EVALUATION
Servicos Bibliotecarios Extendidos: Instrución y Acceso en Línea Desde las Residencias
Universitarias hasta la Biblioteca Académica: Crítica y Evaluación
Renee N. Anderson and Wendy A. Culotta .....13

NETWORKING AND INTERACTIVE COMPUTER-MEDIATED TELE-
CONFERENCES AND COURSES AT SAN DIEGO STATE
UNIVERSITY - IMPERIAL VALLEY CAMPUS
Redes, Teleconferencia y Cursos Interactivos Mediante Computadora en la Universidad del Estado
en San Diego - Recinto Imperial Valley
Marta Stiefel Ayala.....23

LANS POTENTIALS IN A TECHNICAL CORPORATE LIBRARY
Potencial de las LAN en una Biblioteca Técnica Corporativa
Pablo G. Barrera .....31

USIS ACTIVITIES IN SUPPORT OF LIBRARY TECHNOLOGY DEVELOP-
MENT IN CENTRAL AMERICA, COLOMBIA AND ECUADOR
Actividades de USIS en Apoyo al Desarrollo Tecnológico de Bibliotecas en Centroamérica, Colombia y Ecuador
Rachel Barreto Edensword..... 41

NEW TECHNOLOGIES ON-CAMPUS: PLANNING FOR SUCCESS
Nuevas Tecnologías en el Recinto Universitario: Planificando para el Éxito
Anita L. Breland ..... 45

THE PERSONAL NETWORK: INTERNATIONAL ACCESS AND
INFORMATION EQUALITY
Redes con Computadoras Personales: Acceso Internacional e Igualdad en la Información
Edwin B. Brownrigg ..... 53

NEW INFORMATION TECHNOLOGIES IN MEXICO
Nuevas Tecnologías de la Información en México
Jorge I. Bustamante ..... 59

FULL-TEXT CD-ROM LIBRARIES FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Bibliotecas de Texto-Completo en CD-ROM para el Desarrollo Internacional
Matilda Butler..... 65

THE CHALLENGE TO LIBRARY AND INFORMATION PROFESSIONALS
IN THE VISUAL INFORMATION AGE
Retos para el Bibliotecario y Profesionales de la Información en una Era de Información Visual
Ching-chih Chen .....75

INDEXING WITH MICROCOMPUTERS: PAST, PRESENT AND FUTURE
Indización Mediante Microcomputadora: Pasado, Presente y Futuro
Ana D. Cleveland and Donald B. Cleveland.....91

THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK (CUNY) INTEGRATED
LIBRARY SYSTEM
El Sistema Automatizado Integrado para la Biblioteca de la Universidad de la
Ciudad de Nueva York (CUNY)
Augurio Collantes .....99

ASSESSING THE IMPACTS OF A SALESFORCE AUTOMATION PROJECT
Evaluando el Impacto de un Proyecto de Automatización de Ventas
Blaise Cronin and Elisabeth Davenport ..... 105

SIABUC: A NATIONAL EXPERIENCE TO LIBRARY AUTOMATION
SIABUC: Una Experiencia Nacional en la Automatización de Bibliotecas
Lourdes Feria ..... 117

CD-ROM AS AN ALTERNATIVE: THE PUERTO RICAN EXPERIENCE
CD-ROM como una Alternativa: La Experiencia Puertorriqueña
Consuelo Figueras..... 121

GNOSIS: DEVELOPMENT OF A SELF-LEARNING SYSTEM FOR INFOR-
MATION SEARCHING WITH HYPERCARD
GNOSIS: Desarrollo de un Sistema de Autoaprendizaje de Busqueda de Información via Hypercard
Alicia Gaete Zuñiga and Maria Luisa Arenas Franco ..... 131

INTERCHANGE FORMATS AND THEIR INFLUENCE IN THE DESIGN
OF MEXICAN DATA BASES
Formatos de Intercambio y su Influencia en el Diseño de Bases de Datos Mexicanos
Roberto Garduño Vera ..... 141

THE ELECTRONIC LIBRARY: INTERNATIONAL ACCESS AND
INFORMATION EQUITY
La Biblioteca Electrónica: Acceso International y Equidad en la Información
Richard Goodram and Brett Butler ..... 151

ACADEMIC COMPUTER NETWORK OF THE NATIONAL AUTONOMOUS
UNIVERSITY OF MEXICO
La Red Académica de Computo de la Universidad Autónoma Nacional de México
Victor Guerra Ortiz .....161

THE PROBLEMS OF CD-ROM USE IN A UNIVERSITY MEDICAL
CENTER LIBRARY: PUBLIC SERVICE CONSIDERATIONS
Problemas en el Uso de CD-ROM en una Biblioteca Universitaria en un Centro Médico: Consideraciones Sobre el Servicio al Público
Joseph Harzbecker..... 165

IMPLICATIONS OF THE NEW TECHNOLOGIES FOR LIBRARIES IN
DEVELOPING COUNTRIES
Implicaciones de las Nuevas Tecnologías para las Bibliotecas en Países en Desarrollo
Robert M. Hayes..... 173

CD-ROM AND THE DISTRIBUTION OF US GOVERNMENT INFORMATION
CD-ROM y la Distribución de Informacíon Gubernamental de los EEUU
Barbara Kile ..... 181

FAX BROADCASTS VIA SATELLITE: STATUS AND ECONOMICS OF
SATELLIFE'S MEDICAL INFORMATION SERVICE PROJECT
Transmisiones Fax via Satéllite: Estado Actual y Económico del Proyecto de Servicios de Información Médica SatelLife
Dieter Klein and Charles Clements ..... 189

BRINGING THE END-USER OUT OF THE LIBRARY: COOPERATION
BETWEEN THE LIBRARY AND THE COMPUTER CENTER IN AID
OF THE REMOTE END-USER
Llevando al Usuario de la Información Biblioteca Fuera de la Biblioteca: Interación entre el Centro de Cómputo y la
Biblioteca Mediante el Programa de Asistencia al Usuario Extramuros
Amy Lewontin..... 197

TECNOLOGICAL INNOVATIONS IN MEXICO'S NATIONAL NETWORK
OF PUBLIC LIBRARIES
Innovaciones Tecnológicas en la Red Nacional de Bibliotecas Públicas
Ana María Magaloni ..... 205

THE DATA BANKS OF THE GENERAL DIRECTION OF UNAM LIBRARIES
Los Bancos de Datos de la Dirección General de Bibliotecas de la UNAM
Filiberto F. Martinez Arellano and Alejandro Ramirez N.....209

LIBRARY COOPERATION IN GUATEMALA: THE CCEBU AUTOMATION
PROJECT
Cooperación Interbibliotecaria en Guatemala: el Proyecto de Automatización CCEBU
Sheila A. Milam ..... 217

MICROCOMPUTERS AND THE MICROISIS SYSTEM IN SCHOOL LIBRARIES
OR LEARNING RESOURCE CENTRES IN CHILE: A WORKING EXPERIMENT
Microcomputadores y el Sistema MicroIsis en Bibliotecas Escolares o en Centros de Recursos
para el Aprendizaje: Un Experimento en Progreso
Mónica Núñez Navarrete.....227

INCREASING THE USE OF CD-ROM FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT:
WHAT ARE THE BARRIERS? WHAT ARE THE SOLUTIONS?
Aumentando el Uso de CD-ROM Para el Desarrollo Internacional: ¿Cuales son las Barreras?
¿Cuales Son Las Soluciones?
William Paisley and Eleanor G. Frierson ..... 235

TOWARD THE PRODUCTION OF AN IBEROAMERICAN CD-ROM FOR
ELECTRIC UTILITIES
Hacia la Producción Iberoaméricana de un CD-ROM Sobre Energía Eléctrica
Jaime Pontigo, Mary Carmen Soto and Ezequiel Tovar ..... 245

MARKETING THE ELECTRONIC LIBRARY
Mercadotecnia Para la Biblioteca Eletrónica
David Raitt ..... 253

FROM OCLC TO OHIOLINK: THE OHIO EXPERIENCE
De OCLC hasta OhioLink: La Experiencia de Ohio
Joan M. Repp..... 263

DEVELOPING A COMPREHENSIVE ONLINE CATALOG: THE ARIZONA
STATE UNIVERSITY EXPERIENCE
El Desarrollo de un Catalogo en Línea Exhaustivo: La Experiencia de la Universidad del Estado
de Arizona
Donald E. Riggs ..... 271

THE USE AND PRODUCTION OF CD-ROM DATA BASES IN UNAM
Uso y Producción de Bases de Datos en CD-ROM en la UNAM
Adolfo Rodriguez ..... 279

A SELECTIVE AND TECHNOLOGICAL APPROACH TO HIGH-QUALITY,
LOW-COST BIOMEDICAL INFORMATION SYSTEMS FOR
DEVELOPING COUNTRIES
Un Acercarniento Técnico-selectivo a los Sistemas de Información de Alta Calidad y Bajo
Costo en Bio-medicina Para los Países en Desarrollo
Tefko Saracevic.....287

TRAINING TECHNIQUES FOR NEW TECHNOLOGIES
Técnicas Para la Capacitación en Nuevas Tecnologías de la Información
Rivkah K. Sass ..... 297

INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF LIBRARIES THROUGH
TECHNOLOGY AND PERSONAL RESPONSIBILITY
La Responsabilidad Personal en el Desarrollo Internacional de Nuevas Tecnologías para Bibliotecas
Ravindra N. Sharma.....303

BUILDING A SHARED INFORMATION NETWORK
La Organización de una Red de Información Comun
Ruth Stanat..... 307

AUTOMATION IN NEW ENGLAND LIBRARIES: FIVE YEARS LATER
Automatización de Bibliotecas en Nueva Inglaterra: Cinco Años Después
Diane R. Tebbetts..... 323

LIBRARY ACCOUNTING USING PARADOX: A DATABASE
MANAGEMENT SOFTWARE PACKAGE
Finanzas y Administración de Bibliotecarias Usando la Base de Datos PARADOX
Mary Ann Van Cura.....333

Abstracts Only

NEW INFORMATION PRODUCTS IN DEVELOPING COUNTRIES:
CAN WE COMPETE IN THE GLOBAL MARKET?
Nuevos Productos en Informática en los Países en Desarrollo: ¿Podemos Competir
con el mercado mundial?
Margarita Almada de Ascencio.....341

OAS TECHNICAL ASSISTANCE FOR NEW TECHNOLOGIES
Asistencia de la Organización de Estados Americanos para Neuvas Tecnologías
Susan Benson.....342

AUTOMATION IN THE CUBAN UNIVERSITY LIBRARY NETWORK:
PRESENT AND FUTURE PERSPECTIVES
Automatización de la Red de Biblioteca en la Universidad de Cuba: Presente y Perspectivas del Futuro
Isidro Fernández-Aballi Maspons ..... 343

OPEN SYSTEMS AND INFORMATION ACTIVITIES
Sistemas Abiertos y Nuevas Tecnologías
Enzo Molino.....344

AUTOMATED INDEX OF MEXICAN ACADEMIC JOURNALS
Automatización Delindizado de Revistas Académicas Mexicanas
Elizabeth Planter and Irma Pellicer.....345